Opis
Zbornik radova Znanstvenoga skupa Život i djelo Stjepana Adžića (1730. - 1789.) otkriva kulturnoj i znanstvenoj javnosti dosad uglavnom nepoznato i zaboravljeno ime Stjepana Adžića, svećenika i latinista, važnoga za hrvatsku kulturu, crkvenu i svjetovnu povijest te književnost jer njegova djela predstavljaju eruditnu, učenu Slavoniju 18. stoljeća sa Srijemom. Zbornik radova donosi trinaest članaka čiji su autori bili sudionici Znanstvenoga skupa Život i djelo Stjepana Adžića (1730. - 1789.), održanoga u Vinkovcima i Drenovcima 19. - 20. travnja 2012. u organizaciji Centra za znanstveni rad Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Vinkovcima uz suorganizaciju Vukovarsko-srijemske županije, Grada Vinkovaca, Općine Drenovci i udruge Duhovno hrašće iz Drenovaca. Na kraju zbornika radova nalazi se tekst projektne knjižice višegodišnjega Kulturnoga, nakladničkoga i znanstveno-istraživačkoga projekta Život i djelo Stjepana Adžića (1730. - 1789.) autorice Anice Bilićte programske knjižice Znanstvenoga skupa, održana 19. - 20. Travnja 2012. U Vinkovcima i Drenovcima. Zbornik je opskrbljen bibliografijom rukopisne građe, tiskanih i Sabranih djela Stjepana Adžića i bibliografijom radova o Stjepanu Adžiću. Prijevodom i interpretacijom Adžićevih latinskih djela na hrvatski jezik smanjuje se postotak neprevedene i neobrađene, a dragocjene građe hrvatske latinističke baštine. Prema procjeni klasičnih filologa 80 % hrvatske baštine na latinskom jeziku nije još prevedeno. Ovim se zbornikom, koji objedinjuje rad nekolicine stručnjaka i znanstvenika, taj postotak barem malo smanjio, a ime je Stjepana Adžića preciznije i vidljivije smješteno u hrvatsku kulturu, povijest i književnost. Zbornikom radova Znanstvenoga skupa Život i djelo Stjepana Adžića (1730. - 1789.) popunjuju se praznine i bijela mjesta s neispisanim stranicama hrvatske kulture, povijesti i književnosti 18. stoljeća, napose hrvatskoga latinizma.
