Prilagodba stranih toponima u hrvatskom jeziku

"S obzirom na to da mnogi egzonimi ne dolaze u hrvatski jezik iz jezika iz kojih u njega dolaze tuđice, njihov je put prilagodbe pun izazova. Tuđice iz jezika s kojima je hrvatski u dodiru naime prolaze već „uhodane“ procese prilagođavanja, a to ne može biti slučaj za sve egzonime. Osobit su izazov oni koji zbog geopolitičke aktualnosti naglo postanu relevantni za hrvatsku javnost, pa se u potrazi za brzim rješenjima često krše pravila koja su u ovoj knjizi jasno i precizno predstavljena. Monografija Marka Kovačića s jedne strane daje niz gotovih rješenja, ali i modele i principe koje korisnici mogu primijeniti na dosad neobrađene toponime. Autor ne nudi ad hoc rješenja, njegov je diskurs poziv na argumentiranu diskusiju, ali svakako nudi solidne temelje" (Kristian Novak).

Info

  • Surname: Kovačić
  • Name: Marko
  • Publisher: Matica hrvatska
  • Published: 2019
  • City: Zagreb
  • Country: Croatia
  • Language: Croatian

Details

  • ISBN: 9789533411262
  • Created: Wednesday, 29 May 2019
  • Code: 16454
  • Pages: 220
  • Dimensions: 25
  • Series: Biblioteka Theoria. Novi niz
  • Edition: First
Pin It
 
  • Zebrakom Greatest Selection of Books

    Best Selection of Books

    ZEBRAKOM is a company that cooperates with all publishers and institutions that publish books and magazines in Croatia. We offer the best possible selection of books and magazines from Croatia.

  • Book Selection

    Premium Service

    Our catalogs are a carefully chosen selection of the most important issues that are the result of years of experience and successful cooperation with our customers, and the ability to identify their interests and needs.
    We can offer editions from areas that you are particularly interested in, including titles that are not in our catalogs, and would be glad to respond to any request.

  • MARC 21

    MARC 21 Ready

    One of our special services is the ability to send MARC 21 records when choosing offered issues and purchases.

Contact Us

tel.: +385 1 3668 993
fax: +385 1 3668 993
mob: +385 99 526 5225
email: info@zebrakom.hr

Mailing Address

Zebra Komunikacije d.o.o.
Dubašnička ulica 12
10000 Zagreb
Croatia
OIB: 09013556066