Mirjana Buljan Mirjana Buljan

Mirjana Buljan, književnica i prevoditeljica, rođena je 10. veljače 1931. u Nišu. Školu je pohađala najprije u Nišu, a potom u Zagrebu, gdje se 1941. s obitelji doselila. Na Filozofskom fakultetu SveuČčilišta u Zagrebu studirala je anglistiku i slavistiku. Još od gimnazijskih dana objavljuje pjesme i novele, a za vrijeme studija počela se baviti i novinarskim radom te prevođenjem s engleskog i njemačkog jezika (Lewis Carroll, Alica s onu stranu ogledala; James Joyce, Dublinci; Günter Grass, Mačka i miš; Kai Hermann, Mi djeca s kolodvora Zoo, James Jones, Zvižduk; Ingeborg Drewitz, Jučer bijaše danas). Prevodila je i djela Bertolta Brechta te Georga Buchnera.

Ipak, najviše se posvetila pisanju priča za djecu, novela, kao i dramama za radio, televiziju i kazalište te scenarijima za igrane i dokumentarne filmove. Radila je kao tehnička prevoditeljica u Sjevernoj Irskoj te kao prevoditeljica i knjižničarka u Saveznoj Republici Njemačkoj.

Djela su joj objavljena ili izvedena na hrvatskom, albanskom, češkom, danskom, engleskom, hebrejskom, madžarskom, njemačkom, slovenskom, švedskom i talijanskom jeziku, a dječji igrokaz Pobuna u Ludolandiji uvršten je u antologiju New International Plays For Young Audiences u izdanju američkog nakladnika Meriwerher Publishing Co.

Objavila je sljedeće naslove: Nevjesta iz Binča, Seljačka sloga, Zagreb 1952., Dreqi i zi dhe tregime tjera, Rilindja, Priština 1962., Vrtuljak, Zora, Zagreb 1964., Jelenica Jeseu, Mladinska knjiga, Ljubljana 1967., Košuta Jesen, Mladinska knjiga – Makedonska knjiga - Naša djeca - Vuk Karadžić - Forum, Ljubljana - Skopje - Zagreb - Beograd - Novi Sad 1967., Dugo putovanje u bijelo, Zrinski, Čakovec 1989., Ludi dani u Ludolandiji, Mladinska knjiga, Zagreb - Ljubljana 1990., Košuta jesen i druge bajke, Profil, Zagreb 1995., Pobuna u Ludolandiji, SysPrint, Zagreb 2002., Djeca, žene, junaci, vlastita naklada, Zagreb 2004.

Pin It
 
  • Zebrakom Greatest Selection of Books

    Best Selection of Books

    ZEBRAKOM is a company that cooperates with all publishers and institutions that publish books and magazines in Croatia. We offer the best possible selection of books and magazines from Croatia.

  • Book Selection

    Premium Service

    Our catalogs are a carefully chosen selection of the most important issues that are the result of years of experience and successful cooperation with our customers, and the ability to identify their interests and needs.
    We can offer editions from areas that you are particularly interested in, including titles that are not in our catalogs, and would be glad to respond to any request.

  • MARC 21

    MARC 21 Ready

    One of our special services is the ability to send MARC 21 records when choosing offered issues and purchases.

Contact Us

tel.: +385 1 3668 993
fax: +385 1 3668 993
mob: +385 99 526 5225
email: info@zebrakom.hr

Mailing Address

Zebra Komunikacije d.o.o.
Dubašnička ulica 12
10000 Zagreb
Croatia
OIB: 09013556066